Expo Milán 2015 : 184 días después.

    Muchas veces cuando visitamos ciertos lugares, nos llevamos una impresión aproximada de lo que son en realidad, perdiéndonos por lo general de conocer la verdadera cara, los tras bastidores, llevándonos una idea superficial de los mismos.

      Visitar una exposición universal, nunca será tan enriquecedor como trabajar dentro de la misma. El visitador, al igual que un turista, tiene a disposición poco tiempo, por lo que anda de prisa, obviando detalles y particularidades, tomando y llevándose consigo lo que el otro quiere mostrar, pero perdiéndose generalmente la mejor parte.

     Por los misterios que nunca enteremos de la vida, tuve la oportunidad de colaborar en la recientemente pasada Expo Milán 2015, la cual había visitado previamente como una espectadora, sin imaginarme en aquel momento que  luego entraria a formar parte del equipo que se encontraba representando mi país.

       Mucha gente tiene una idea errada de lo que es una exposición universal, confundiéndola por lo general con una común feria. Una exposición universal se celebra cada 5 años, el país anfitrión plantea un tema (que varia en cada edición) con el cual cada participante debe trabajar, llevando una propuesta, posibles soluciones o respuestas, en caso que se plantee una problemática, como en la pasada Expo Milán 2015, en la que se planteo el tema de como cubrir las futuras necesidades alimentarias en el mundo.

       El visitador de una exposición universal viene atraído por el ‘viaje virtual’ alrededor del mundo, ya que de una manera u otra, entra en contacto con diferentes culturas, lenguas; todo ello, sin tomar en cuenta el poco tiempo a disposición, las largas filas para entrar en cada pabellón (8 horas tan solo para el de Japón) y las largas caminatas que deben hacer ( la expo de Milán tenia 1.1 millones de metros cuadrados).

     En cambio ‘’estar dentro de la expo’’ como parte de un equipo, es otra experiencia. Cuando colaboras y trabajas dentro de un pabellón dentro de una exposición universal, vives en primera persona, toda la organización que hay detrás de un evento de tal magnitud, tienes las oportunidad de conocer  mas de cerca las diferentes culturas que allí de una u otra forma se interrelacionan, tienes acceso a una serie de eventos privados, en donde puedes conocer mas a fondo cada cultura, intercambiar ideas y profundizar acerca de las mismas.

     El todo, en un lapso de 6 meses, en donde cada uno de los países participantes, organiza una serie de eventos con el fin de promoverse y afianzar lazos con los demás países participantes.

       En el ir y venir de eventos, te encuentras con personas, a las cuales te vas acostumbrando, formando poco a poco lazos de hermandad y simpatía. Sin moverte de lugar, puedes escuchar la música de Chopin, interpretada por la orquesta de Varsovia, Polonia, al lado del primer ministro de ese país; bailar samba y beber la Caipiriña con los representantes de Brasil; conocer bailes y canciones de un pequeño país perteneciente a la ex Unión Soviética, llamado Bielorrusia; celebrar el jubileo de la Reina Isabel II, junto a los ingleses en una colmena virtual; ver la historia de la Polonia en un genial documental animado; comer un rico asado juntos a los argentinos, disfrutando de un sensual baile de tango; escuchar la música caribeña y fumarte un puro acompañado de un buen ron, en un patio encantado; conocer gente de una pequeña isla del pacifico llamada Samoa; ver un concierto del cantante uruguayo, ganador del premio Oscar, Jorge Drexler; en fin, dar la vuelta al mundo sin moverte de ciudad.

       Después de 184 días ininterrumpidos, con mas de 200,000 visitadores diarios (se estima 21 millones en total), 131 países que desfilaron, mostraron parte de la propia cultura e hicieron sentir a lo largo del decumano su propio ritmo, tan solo queda desolación y un silencio sepulcral, silencio que trae a mi memoria una frase de aquel famoso poema de Machado, ‘todo pasa y todo queda’’. En mi quedan las memorias de la gran experiencia, ¿a caso de eso mas o menos no es que se trata la vida?.

 DSCN1080

DSCN1079

20150820_190735 20150820_191108 20150907_154358 20150908_155950 20150909_204019 20150825_201242 20150909_204003 20150914_201125 20151018_211409 20151024_163518 20151001_210018 20151001_205513 20151018_211619 20151024_150035 20151024_163456 DSCN1042 DSCN1050 DSCN1053 20151024_170212 DSCN1101 20151031_175244 DSCN1104 DSCN1108 DSCN1114 DSCN1117 DSCN1118 DSCN1115 DSCN1122 DSCN1147 DSCN1130 DSCN1134 DSCN1004 DSCN1006 DSCN1007 DSCN1013 DSCN1024 20150913_205642 20150913_230241 3218917_MGZOOM 20151008_173513-1 20151024_171755 20151005_201418 20150928_200927 20150928_211922 20150921_200330

12189680_10204883803126940_2466102083943104904_n

Navigli: Los Canales de Milán.-

     Cuando trasladarme en este país estaba muy lejos de mis planes, estuve de visita en Italia, una de mis metas en ese ocasión fue Venecia, ciudad que me dejó impresionada por la belleza, peculiaridad y unicidad, que le otorgan sus canales, sus majestuosos y antiguos edificios que parecen como suspendidos en el agua. En esa ocasión no tuve la oportunidad de conocer Milán, ciudad en la que años mas tarde vine a vivir y en la que para mi placentera sorpresa descubrí que, aunque en menor escala de aquellos venecianos, también tenia canales.

     Los Navigli (I Navigli) son canales artificiales, cuya construcción contó con varias etapas; empezaron a ser construidos en las afueras de la ciudad el 1179, conectándose finalmente con Milán en el 1209. Los Navigli, fueron diseñados para facilitar el transporte de mercancía proveniente de otras ciudades, así como el transporte de mármol y otros materiales utilizados para la construcción de la majestuosa catedral (Duomo) de Milán.

      Leonardo Da Vinci, dejo varios rastros de su paso por Milán, uno de estos fue que siglos mas tarde de la construcción de los canales, en el año 1482, fue contratado para el diseño y construcción de un sistema de presas dentro de Los Navigli, resultando ser una obra mas que innovadora para los estándares de la época.

     La historia de Milán es rica, ya que a través de los siglos tuvo varios periodos históricos y varios reinantes provenientes de diferentes partes de Europa. En el periodo en el cual la ciudad estaba bajo el dominio de la corona Española (el periodo español), el gobernador Pedro Enríquez de Acevedo, hizo construir en el 1603 una  dársena dentro de Los Navigli.

La dársena dejo de funcionar en los años 60, cubriéndose poco a poco de vegetación y lodo. En época reciente cuando en dicha área había sido autorizada la construcción de un gran parqueo porque se creía que carecían de valor histórico-arqueológico, durante las excavaciones resurgieron los antiguos muros de la dársena del periodo  español, imponiendo fuertemente su presencia y evitando un daño sin reparos. A partir de este acontecimiento, las autoridades municipales no les quedó mas remedio que ordenar la reconstrucción de la vieja dársena,  la cual fue inaugurada  recientemente con motivo de la apertura de la exposición universal de Milán.

      Los Navigli, fueron testigos de gran parte de la historia de Milán, de varios reinos y gobernantes que pasaron por la ciudad a través de los siglos, y que de una u otra manera intervinieron para mejorar y ampliar dichos canales vista la importancia en el ámbito de comunicación y económico que representaba. Estos canales, jugaron un papel importante en la facilitación del comercio y fueron testigo de varias competencias de canotaje, natación.

     Hoy en día Los Navigli ya no vienen utilizados para el transporte de mercancía, y de ese novedoso y complejo sistema de navegación quedan dos de los principales canales, el Naviglio grande y el Naviglio Pavese, que aun son navegables, pero que solo se utilizan de modo recreativo. Alrededor de ellos tiene lugar una de las mas famosas y frecuentadas vida nocturna de la ciudad, ya que a lo largo de los mismos convergen un gran numero de bares y restaurantes, otorgándole una atmosfera relajante y divertida a la zona, que junto a la reciente inauguración de la vieja dársena,  nos hace volar y querer imaginarnos que nos encontramos de vacaciones en alguna ciudad de mar.

20150510_180213_resized_1

darsena-1935

20150510_175830_resized Navigli_di_Milano_Darsena_188000120150510_175818_resized_120150510_180259_resized_1 800px-Navigli_di_Milano_Naviglio_Grande0320150510_174540_resized_1

800px-Navigli_di_Milano_Naviglio_Grande04

nuoto triathlon friesian team twitter-2

20150531_181523_resized 20150531_181550_resized 20150531_182112_resized 20150510_174915_resized navigli-10

Expo Milán 2015: La vuelta al mundo en 180 días

11057284_10205019299735784_1908171495838459365_nCon ‘‘Nutrir el planeta, energía para la vida’’ como eslogan, el pasado 1ro de Mayo bajo polémicas, controversias y protestas, abrió sus puertas al público la exposición Universal.

 Durante 6 meses la ciudad de Milán acogerá 137 países y millones de visitantes de todo el globo. Durante este tiempo se expondrán y propondrán soluciones a los graves problemas que representan el desequilibrio alimenticio mundial, la salvaguardia y la protección del planeta.

 La exposición universal que se celebra cada cinco años,  lleva más de doscientos años realizándose alrededor del planeta, con la finalidad de conglomerar tantos países como sea posible, para discutir una misma temática, a fin de elaborar propuestas y encontrar soluciones conjuntas. De igual forma, la exposición universal sirve como plataforma expositiva, en donde cada país trata de exhibir sus avances y excelencias, en fin, mostrar al mundo lo mejor de sí.

A pesar de tener una larga lista de puntos interrogativos acerca de la exposición universal, visitaré las instalaciones de esta gran manifestación, porque nunca he participado, porque se llevará a cabo en la ciudad donde vivo, para percatarme de la verdadera utilidad de todo esto y sobre todo, para hacer un ‘‘viaje virtual’’ alrededor del mundo.

Para mas información acerca del expo ver el articulo: https://eltinterodenoe.wordpress.com/2015/01/17/milan-a-la-espera-de-expo-2015/

10989248_10152988036094480_4382181772309082867_n attrazione-dettaglio 11218505_10152986858419480_20783530396897833_n

11009379_10153075638912530_3343865518446498828_n 11205002_10153075639062530_3146074550086998112_n
11219152_468520253307311_1898046482441929309_n

Partecipanti

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

Bohemadi

Bohemadi Fine and Artistic Handcraft

Milan design week 2015: La fiesta del diseño en Milan.

  Como todos los años, la  semana del diseño en Milan se convirtió en una fiesta que involucró creativos, artistas y público en general, dando paso a la mas espontánea de las manifestaciones que se llevan a cabo en la ciudad.

Fiestas, performances, exposiciones, instalaciones, como en años anteriores tomaron por asalto varios puntos de la ciudad, sorprendiendo a visitadores y  transeúntes.

Año tras año, diseñadores de todo el  mundo esperan estas fechas para venir a presentar diseños innovadores en  Milan, que  durante toda una semana en el mes de Abril  se convierte en en la capital mundial del Design.

A continuación les dejo un diario fotografico con algunos diseños , instalaciones y algunas manifestaciones callejeras, de la Milan Design week recién finalizada:

6383938b-3c7a-4150-8f5a-0376984a6a68 11166020_10153277566207460_817677276_n 74051ebd-c707-46a5-9710-c670b5b5ddd9 b5a13ef6-865b-40bd-afbc-5bc17b31fb32   11169098_10153277570187460_956925832_n  
5b740e6a-b6c8-4789-b26e-7dbfd2736dcb 65210e67-5c5c-4e49-9e5d-10960b0d5d36 9584df3d-3e0f-4fa5-b5e6-6ae044f461c2 Museo del design del 1880 al 1980ab142 33596006-73d1-4c8f-8769-0dc7c92de2ef 17dca4f1-eb29-4ddb-85ea-7d2596902ea7
87a3c1f0-4409-4d68-8a1f-8ee2b14da41b d728369d-9bab-429c-b093-e9c418cc15f7 711c3b76-638d-4943-a2b9-82bafa23247d 52825126-c2e7-47f9-b706-f1b3aae9e29b DSCN0891 DSCN0890 DSCN0897DSCN0903

DSCN0920DSCN0924 DSCN0926DSCN0914

20150415_164042

20150417_164907

20150417_171046

20150417_181004

20150415_180502 20150415_165621 20150415_170446 20150415_165625 20150415_164526 20150415_161453 20150415_164406

Milán: Palazzo Clerici.

A pocos pasos del mítico Teatro della Scala, en la estrecha y escondida ‘’Via Clerici’’      ( Calle Clerici) se encuentra el homónimo Palazzo Clerici ( Palacio Clerici).

 Desde hace tiempo que escuchaba hablar de este lugar  y quería hacer una visita,  ya que forma y cuenta parte de la historia de Milán y en cierta medida de la idiosincrasia del milanés.

Los Clerici, eran una familia de comerciantes de seda y sucesivamente se convirtieron en banqueros. Estos eran originarios de la ciudad de Como,  la cual pertenece a  la provincia de Milán . Esta familia, en un breve periodo de tiempo, acumuló un inmenso patrimonio. En el 1613 Los Clerici se transfirieron a Milán, donde aumentaron sus negocios y fortuna, lo que les permitió acceder a influyentes cargos públicos, para luego acceder  a un titulo dentro la nobleza milanesa.

 A mediados del siglo XVII la familia adquirió la propiedad, en la cual invirtieron grandes sumas para la restauración, decoración interior, en pinturas y frescos de los más importantes y famosos pintores de la época, convirtiéndose en una de las mansiones mas lujosas y fastuosas del siglo XVIII.

Hay muchas curiosidades sobre este Palacio, de las cuales me gustaría destacar las siguientes:

– Dentro del palacio se encuentra una sala de frescos, pintada en el 1770 por el  famoso pintor veneciano Giambattista (Giovanni Battista) Tiepolo.

-Los últimos sucesores de la familia se endeudaron en la adquisición de obras de arte y frescos, dejándolos prácticamente en la bancarrota, obligándolos a alquilar el palacio, a Ferdinando de Austria y a su esposa Beatrice d’Este.

-En 1778, después de la mudanza de los nobles Austriacos, el palacio fue dividido y alquilado por secciones.

-En 1813 el palacio fue vendido al gobierno napoleónico del Reino de Italia, convirtiéndose en la sede de la Corte de Apelación en el 1862. Sucesivamente en 1942, pasó a ser propiedad del Ispi ( instituto para el estudio de las políticas internacionales), quienes conservan la propiedad hasta el día de hoy.

Es posible reservar por teléfono o correo electrónico una visita guiada gratuita dentro de las principales salas del palacio abiertas al publico, dentro de las cuales se encuentra aquella cubierta de los frescos del pintor Giambatista Tiepolo.

Info y reservaciones: 02 86 93 053 – ispi.eventi@ispionline.it

20150320_141648 20150320_142551 20150320_14171620150320_141823    20150320_142105 20150320_142406

     20150320_142418 20150320_142432

    20150320_142537 20150320_142551 20150320_142642

20150320_142905 20150320_142940  20150320_143140 Milano_-_Palazzo_Clerici_-_Facciata 20150320_143513

BookCity2014: Milán mas que moda y design

En Milán la lectura tiene su propia fiesta, que se extiende por tres días en los que se presentan una serie de eventos simultáneos en varios puntos de la ciudad. Espacios públicos e instituciones tanto públicas como privadas, son el escenario de las diversas actividades con diferentes temáticas, celebradas simultáneamente desde las primeras horas de la mañana hasta la noche.

 La primera versión de BookCity fue inaugurada en el 2012 como una iniciativa del ayuntamiento de Milán, en coordinación con las principales casas editoras de la ciudad (Fundación Rizzoli “Corriere della Sera”, Fundación Giangiacomo Feltrinelli, Fundación Arnoldo y Alberto Mondadori, Fundación Scuola per Librai Umberto e Elisabetta Mauri), con la participación de a la Camera di Commercio di Milano e l’AIE (Asociación Italiana de Editores), en colaboración con l’AIB (Asociación Italiana de Bibliotecas) e l’ALI (Asociación Italiana de Librerías).

Aquí tienen lugar encuentros, charlas con importantes autores, performances, presentaciones artísticas, todo dentro una misma temática, celebrar la lectura e incentivarla.

10151288_373326462822172_5605495513103148148_n

63985_374154336072718_4867795110220115170_n

1395147_374826922672126_7844252205413173898_n-1

1466183_374773779344107_443307938937318863_n

1653918_374774282677390_6772027123888254141_n

10301938_373933072761511_865469300359563888_n

10676121_374773496010802_543881317852817416_n

10731043_374864529335032_2149640599689001947_n-1

 

 

Fuente de imágenes: BookCityMilano2014

Milan design week 2014: La fiesta del Diseño de Milán.

                  Imagen

En  la Milán Design Week  recién finalizada, tuvimos la oportunidad de ver un adelanto de las nuevas propuestas del mundo del diseño de muebles e interiores.

 El Salón del Mueble ( Salone del Mobile) es  una institución en la ciudad de Milán y el Mundo, nace en el 1961, y si en principio se exponían diseños en preponderancia Italianos, el mismo se ha convertido en un  punto de referencia para todo aquel que quiera dar a conocer  o promocionar sus diseños.

El ” Salone del Mobile”, es un evento en donde las industrias productoras de muebles y materiales para el diseño interior (que se lleva a cabo en la feria de Rho) proponen sus nuevas colecciones, y en ” Fuori Salone” que se distribuye entre Brera, Lambrate y Tortona,  y las cinco calles donde prevalecen los negocios dedicados a  la venta de artículos y muebles para el interior de la casa (llamada también distrito o zona del diseño), se pueden apreciar varias propuestas, sobre todo  de  diseñadores emergentes; ambos eventos se llevan a cabo en concomitancia  en polos diferentes de la ciudad.

Durante toda una semana Milán se convierte literalmente en un placentero caos, ya que viene tomada por asalto por los Milaneses y por personas provenientes de varios puntos del país y del mundo. En este evento se mezclan compradores, diseñadores y el publico que tan solo va en busca de  inspiración para organizar el diseño interior de su propia casa.

Para la ocasión vienen organizadas conferencias, fiestas, cocktails (algunos con invitación que viene indicado dentro de las guías del evento, distribuidas gratuitamente),  acciones performáticas callejeras, conciertos, los museos institucionales son gratis, en fin, la semana del diseño del mueble e interior de Milán es El Evento (mas que cualquier otro que aquí se lleva a cabo), porque involucra a todos sin ser  excluyente  (como el de la moda), porque  se mezcla con la ciudad haciendo sentir al visitante y el que aquí vive, de una u otra forma parte del mismo.

 Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen